منتديات العاشق ~ عشقا بلا حدود - عرض مشاركة واحدة - قصة إنجليزية مترجمة للعربية (حقيقية وبالصور المؤلمة )

#1 04-23-2010, 01:02 AM

إليكم القصة بدون تعليق ونرحب بتأكيد بكل تعليق
من نقد او توجيه .

Beautiful Lesson !!!
درس جميل

The girl in the picture is Katie Kirkpatrick, she is 21 . Next to her, her fiancé, Nick, 23.
The picture was taken shortly before their wedding ceremony, held on January 11, 2005 in the US.
Katie has terminal cancer and spend hours a day receiving medication.
In the picture, Nick is waiting for her on one of the many sessions of quimo to end.

الفتاة في الصورة هي كايتي كيركباتريك, وعمرها 21 عاما.. بجانبها خطيبها نيك ذو الـ23 سنة.. اخذت هذه الصورة
في زمن قصير قبل حفل زفافهما الذي اقيم في الحادي عشر من يناير عام 2005 في امريكا.. كايتي لديها سرطان مزمن وتخضع لساعات يوميا من العلاج
وفي هذه الصورة, نيك ينتظرها حتى تنتهي من جلسة علاجها هذه.

In spite of all the pain, organ failures, and morphine shots, Katie is going along with her wedding and took care
of every detail. The dress had to be adjusted a few times due to her constant weight loss

على الرغم من كل الآلام وفشل بعض اعضائها وجرعات المورفين, كايتي تصر على ان يستمر زفاافها وكأن شيئا لم يحدث,
وهي تهتم بكل التفاصيل.. كان من الازم تغيير الفستان عدة مرات نتيجة لفقدانها الكثير من وزنها بشكل مستمر

An unusual accessory at the party was the oxygen tube that ketie used throughout the ceremony and reception as well.
The other couple in the picture are Nick's parents. Excited to see her son marrying his high school sweetheart.

استخدم في الزواج اداة غير معتادة, وهو انبوب الأكسجين الذي تحتاج كايتي لاستخدامه خلال مراسم الحفل والاستقبال..
في ايمن الصورة والدا "نك" وهما متحمسان ومبتهجان لرؤيتهما ابنهما يتزوج اخيرا من حبيبته ايام الثانوية

Katie, in her wheelchair with the oxygen tube , listening a song from her husband and friends

كايتي في كرسيها المتحرك, تستمع ألى اغنية يغنيها لها زوجها واصدقاؤها

At the reception, katie had to take a few rests.The pain do not let her to be standing up for long periods

في الاستقبال, تحتاج كايتي ان تأخذ قسطا من الرااحة.. الألم لا يدعها تبقى واقفة لفترات طويلة من الزمن

Katie died five days after her wedding day.
Watching a women so ill and weak getting
married and with a smile on her face makes us
think..... Happiness is reachable,
no matter how long it last. We should stop making our lives complicated

توفت كايتي بعد 5 ايام من يوم زواجها..
عند النظر إلى نساء في حالة مرض وضعف يتزوجون والابتسامة تملأ وجوههن يجعلنا نفكر.... أن السعاادة يمكن الوصول اليها,
مهما طاال الطريق.. ومن الواجب علينا ان لا نجعل حيااتنا معقدة بأنفسنا

Life is short
الحياة قصيرة

Break the rules
اكسر القاعدات

forgive quickly
ساامح الناس سريعا

kiss passionately, love truly
أحب بصدق

laugh constantly
اضحك كثيرا

And never stop smiling
ولا تتوقف ابدا عن الابتساامة

no matter how strange life is
مهما احسست بأن الحياة غريبة وقاسية

Life is not always the party we expected to be
تذكر أن الحياة ربما لا تكون الحفلة التي تنوقعها ان تكون

but as long as we are here, we should smile and be grateful.
لكن ما دمنا هنا.. يجب علينا ان نبتسم ونحمد ربنا على نعمنا..