|
#3
05-19-2010, 09:47 PM
|
||||
|
||||
|
ترجمة الشعر الفرنسي
سأحاول صياغتها ..بترجمة نثرية لا حرفية ..
أحبك حتى و إن نسيت الشمس دفأها – الترجمة الحرفية ..حرارتها - حتى و إن نسي البحر زرقته – الترجمة الحرفية .. لونه - حتى و إن نسيت الزهرة رائحتها . حتى و إن نسي القمر ضياءه .. حتى وإن كانت لك أخطاء كثيرة حتى وإن نسي كل العالم طبيعته . أنا لن أنساك يا حبي – أو يا حبيبي – ان شاء الله تكون عجبتكم :15_12_133: 
|
«
الموضوع السابق
|
الموضوع التالي
»
العرض الشجري
|
|
الساعة الآن 01:51 AM.